查看完整版本: 请求翻译《八月雪》(15楼更新MV)

请求翻译《八月雪》(15楼更新MV)

不知道制作组有没有翻译这部剧的打算，或知道有其它制作组会做吗？

[[i] 本帖最后由 willa20070503 于 2007-6-15 20:49 编辑 [/i]]

I am also waiting for someone to translate the series. It should be a nice one.

我没有听说过这部戏啊,楼主可详细介绍吗?

剧名：八月雪
播放：SBS周五
主演：秋相微 趙東赫
首播：5月25日
接档：恋人啊
片长：
简介：该剧讲述了一个33岁离婚女人和27岁未婚父亲之间的爱情，及两人通过一个小孩互相抚平彼此伤痕的感人的家庭情感故事。剧中赵东赫饰演有着6岁大的儿子的未婚父亲，演绎一个不懂事的爸爸角色。刚开始卖菜的他，经认识的健身俱乐部馆长（李赫宰 饰）介绍，后来做起了健身教练的工作。秋尚美扮演的是从小失去父母带着弟弟妹妹生活，在3年前因交通事故失去儿子，且被丈夫背叛的33岁离婚女人，后来她与未婚父亲赵东赫陷入爱情。

这里有   [url]http://cnc.spitv.net/thread-31252-1-2.html[/url]

我投一票！感觉这部戏应该不错，涉及现代社会问题一定比空洞的偶像爱情精彩！

我也投一票,这个题材很新颖,收视率应该不错.精灵你们翻吧!不过我觉的家庭情感长剧更受欢迎.

6月15日才播出呢！

好看的话，就支持制作啊

支持，精品尽在精灵

[quote]原帖由 [i]guirongzhang[/i] 于 2007-6-9 19:16 发表
6月15日才播出呢！ [/quote]

我以为播很长时间了呢，那介绍怎么说五月份就播了呢
真的很期待，因为想看赵东赫:face021
大家都来支持一下吧:face018

我也来投一票，看介绍应该不会错的．

想看趙東赫
從[相愛的人]覺得他長的帥又有型
可惜是男二
希望他在[八月雪]能表現的更好

精靈好像一次只製作一檔戲
而不會同時製作二檔吧
所以當時放掉已製作2級的黑幫奶爸?

雖然如此
還是期待精靈能製作此劇
因為梅麗大邱已過半
只有前四周可能會忙一點
希望經靈能考慮一下

《八月雪》明天就开播了，不知大家的意见有没有回音？斑竹请回个话吧。

今晚开播了，OST也出来了，看了MV感觉不错，一定要有人做呀

MV:
电视剧---<8月下的雪>[主演: 秋相美 赵东赫 朴潭熙 柳太俊]

爱情啊 世界啊 - Tae.1 & 李尚琨

[url]mms://mmc.daumcast.net/mmc/1/1000/0700001386601m.wmv[/url]

转自韩剧热线

希望精灵能翻译<<八月雪>>,谢谢.......

我也过来呼吁一下，谢谢！！！

希望精靈能翻譯這部劇.......秋相美的演技粉優的

这部剧的收视率已经出来了,还不错有10点多%,希望论坛能否考虑制作一下.谢谢,,,,,,,,

这是一出2007/6/15播映的SBS周五剧  一次播映两集
由于目前每个论坛的字幕组都有自己要制作的戏
所以应该不会有论坛想制作这部戏
由于我很喜欢秋相微所以就放了一下
希望精灵能够翻译

好像之前預告是금지된 사랑 (被禁止的愛)
演　　员：秋相微、赵东赫
简　　介：电视剧《被禁止的爱》讲述了33岁的离婚女和28岁的未婚青年之间发生的爱情故事，赵东赫将在剧中扮演27岁的未婚青年。

后来改名为(8월에 내리는 눈)

这是官方网站: [url=http://tv.sbs.co.kr/snow/index.html]http://tv.sbs.co.kr/snow/index.html[/url]
人物介绍:
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-001.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-002.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-003.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-004.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-005.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-006.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-007.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-008.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-009.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-010.JPG[/img]
[img]http://bjigvuj.hp.infoseek.co.jp/8/8-011.JPG[/img]