查看完整版本: 可否考虑翻译朴新阳最新电影“闪耀的日子”？

可否考虑翻译朴新阳最新电影“闪耀的日子”？

片名：闪耀的日子(Shiny Day)
导演：朴光秀
编剧：朴光秀、朴彩云、金恩京、郑勋卓
主演：朴信阳、徐信爱、艺智苑、柳承秀、池珍熙
类型：剧情
级别：15岁以上可以观看
片长：113分钟
发行：cinema service
上映日期：2007年4月19日



[img]http://image2.sina.com.cn/ent/d/2007-04-09/U1345P28T3D1512132F326DT20070409165331.jpg[/img]

剧情简介：        故事主角吴宗大（朴新阳 饰演）是一个不负责任，游手好闲的痞子先生，在一次斗殴事件中锒铛入狱。

                            昔日女友善英（艺智苑 饰）带着7岁的女儿小俊（徐信爱 饰）前往探望。善英告诉宗大，小俊是其亲生骨肉，
                    并且表达了希望孩子能与父亲一起生活的愿望。宗大一时不能接受自己无缘无故多了一个拖油瓶，当即否决善英的想法。
                   但善英又提出了假如宗大能承认小俊的身份并且与女儿一起生活，他便可以免受牢狱之灾，而且还可能得到一笔抚养的赞助。
                   宗大犹豫了，看着冰冷的牢笼，想着外面无拘无束的日子，宗大决定接下这个七岁的小包袱，
                   并且按照约定把女儿接到自己破烂的货舱小屋里一起生活。

　                        渐渐地小俊深入到宗大生活和思想的每一个角落，宗大也发现有小俊的日子似乎过得比过去充实有生机。
                   可惜医生却诊断小俊得了绝症， 为了让小俊剩下的生命的每一天都变成最耀眼的日子，
                   宗大这才意识到自己要为女儿如何付出..............

这部电影在今年 6/16 出了 DVD 版本，画质真的超棒的，而且朴新阳与片中女儿的互动很感人，真的很好看。
目前都没有中文字幕，也没有看到哪个论坛表示要制作这部电影字幕，连射手网也找不到。
不知精灵有意愿制作吗？ 真的很感人的电影喔～

怎麼都沒有管理員回答呢？
是發錯帖子嗎？
可否給個回應～