dtsyx 2006-7-8 17:05
『原创』美国惊悚动作片〖惩罚者〗——中英字幕收藏版
[img]http://222.77.177.220/pic/2005/04/04/Film169_a31a6a59-0bcf-4736-adbd-6d3a55dc0284_w.jpg[/img]
其它译名： 制裁者
神鬼制裁
类 型： 犯罪 / 惊悚 / 动作
导 演： 强纳森·汉斯林 Jonathan Hensleigh
编 剧： 强纳森·汉斯林 Jonathan Hensleigh
Michael France
主要演员： A. Russell Andrews
James Carpinello
Omar Avila
Mark Collie
Russ Comegys
Antoni Corone
Rick Elmhurst
本·福斯特 Ben Foster
上映日期： 2004-4-16
国家地区： 美国 / 德国
◆英雄·脱了超能马夹◆
我一直在乞问上帝，究竟我做的是对还是错？我一直在等待答案，就是：罪者当罚！
——惩罚者
Marvel旗下的漫画英雄们一直气焰嚣张，他们难耐纸端寂寞，纷纷走穴荧屏，继而挺身银幕：蜘蛛侠翻腕吐丝，满世界荡秋千；X战警群英荟萃，各有各的金刚钻；超胆侠维持正义，不怕夜的黑；绿巨人抓狂膨胀，敢把坦克轮飞，弄得整个美利坚都好像在开一场英雄盛会，一时间，侠气蒸蒸，普泽天下。而且，行走江湖的众侠客们渊源颇深，蜘蛛侠与超胆侠就因同在一个堂口混过而彼此熟识，即将前来踢馆的惩罚者与蜘蛛侠之间既有冲突又有合作，他还跟超胆侠不太对付，因为后者极端反对他的超级暴力手段，当然，这都是些画中纸端的演绎，喜欢欧美漫画的朋友可以深究下去。我在这里只想说明的是：惩罚者没有超能力，只是十八般兵器样样练得，他算是一位最为苦大仇深的另类英雄，像孤独的野狼一样游荡于都市丛林中……
◆备案·痛说革命家史◆
大号弗兰克·卡斯特（托马斯·简 饰）的惩罚者曾在海军陆战队服役，而后又为FBI效劳。与死亡玩腻了近身游戏后，卡斯特打算归隐田园，与妻儿玛利亚和威尔共享天伦。但在最后的一次抓捕军火走私的卧底行动中，因局势失控而导致了一名当事青年的意外死亡，青年名叫鲍比·桑特，其父正是富可敌国的商人霍华德·桑特（约翰·特拉沃尔塔 饰）。桑特家族表面上显贵光鲜，暗地里则是鸡鸣狗盗，黑恶势力无法无天。痛失爱子使得霍华德出离愤怒，不惜一切代价誓将报复进行到底，于是，卡斯特的家人全部彻底告别了人间，但卡斯特却死里逃生了。
至此，卡斯特的意识中永远烙上了惩罚的字样，他身着战服，从头到脚都武装起来，其明显标志就是展现在黑衣胸前的那个巨大的白色骷髅头像。在接下来的日子里，他便开始寻找并制裁那些他认为参与杀害他妻儿的相关歹徒。在多次直捣敌营，让罪犯横尸一片后，新闻媒体开始把替天行道、执行黑暗公正的他尊称为惩罚者。
霍华德·桑特开始肝颤了，他深知弗兰克的家底儿：他受过海豹突击队、水下破坏组、远范围侦察等等训练,精通格斗搏击，配备了大量常规武器，有着杰出的战斗记录，他把20年的所学都派上了用场，可以说，兰博啥样他啥样，他有能力与一支部队叫板。
惩罚者针对地下世界实施残酷无情的惩罚行动永不会停止，桑特感到：总有一天他会找来！他招兵买马，时刻准备着……
◆主演?向标准看齐◆
泡过录像厅的朋友想必都熟识道夫·龙格尔这个名字吧，没错，就是那位自小习武，曾代表瑞典连赢两届欧洲重量级空手道冠军的龙格尔，此君身高1米98，IQ160，会讲四国外语，化学工程专业硕士学位，因对演戏着迷而转投演艺圈，因饰演《天下无敌》中苏俄拳击手“杀人机器”而窜红影坛。其代表作之一的1989年版《惩罚者》至今仍为影迷所乐道，不少人认为老版的龙格尔造型比现如今托马斯·简的要拉风许多。
虽有龙格尔这一标竿树立于前，曾斗过“深海狂鲨”身手矫健的托马斯却毫不气馁，毕竟1米83的身高与漫画中的惩罚者是一样的，他可以自豪地说自己更接近角色；但200磅的目标体重让他吃尽了苦头，40磅的斤数不是说吃就能吃出来的，而且增重的同时还不能增膘。于是，从饮食到空手道，由匕首至火箭炮，为了锻造一个精准的惩罚者形象，托马斯几乎与饮食专家、教官和教练粘成了一家。好莱坞就这个毛病好：要是想让你演一个海豹突击队员的话，他们还就请来真的队员陪你操练，直到达标为止。在片场的托马斯时常板起面孔摆POSE，他深知，英雄和硬汉都是不爱说笑的，远有史蒂夫·麦奎恩、克林特·伊斯特伍德，近有史泰龙、施瓦辛格，他们只需动手，无需动口，苦大仇深的惩罚者更得如此。
光谈英雄了，几乎忘了他的对头——约翰·特拉沃尔塔，缺少了他的坏，怎么能体现出克里斯汀·史莱特、尼古拉斯·凯奇等等的好，凭《低俗小说》咸鱼翻身后，《断箭》、《变脸》、《箭鱼行动》让他难以弃暗投明，直奔反派专业户方向发展，用本片制片人的一句话概括就是：演起坏蛋来，他只需一个动作甚至一个眼神。
◆导演·初出茅庐◆
导演乔纳森·汉斯雷虽是首次拍片，但他创作过的剧本可是一部接一部的豁亮：《勇闯夺命岛》、《空中监狱》、《世界末日》、《纽约大劫案》，每一部的情节都设定环环相扣，紧张刺激。Marvel漫画公司的执行制片人凯文·费格就宣称自己是乔纳森的粉丝(fans)，曾揣着好几个拍片计划主动投怀送抱，均未果而归，此次终于得逞。为了不负三顾之恩，乔纳森在拍摄之前观摩了大量六、七十年代的老片，从《教父》、《雌雄大盗》到《肮脏的哈里》系列，多为犯罪动作类题材，“我不想模仿，只是想找到表达的感觉，赋予惩罚者更浓的英雄色彩。”
◆题外话·以暴治暴 or 冤冤相报◆
生活难免失意，秩序更需健全。银幕上，从《肮脏的哈里》中的克林特·伊斯特伍德，到《法国贩毒网》中的吉恩·哈克曼，再到当年万人迷阿兰·德隆主演的那部《警官的诺言》，许多的警官都在法外求法，执行着独有的正义，抚慰着人们惩恶扬善的积极愿望。
现实中的美利坚善于塑造英雄，同时也爱把自己塑造成英雄，拯救女兵杰茜卡闹得热气腾腾；与山姆大叔走得很近的以色列半个多月前成功地定点清除了哈马斯的精神领袖亚辛，中东地区新一轮的血雨腥风开始乌云压境，去年的此时我就引用过柏拉图老先生的那句话：“我们中间不管是谁，只要可能，都想成为人类的主人；有可能的话，最好是当上帝。”但如今这个年头却是，即使你是上帝，你也不可能随便行使惩罚别人的权力，不信，走着瞧。
karlcaca 2006-7-8 21:56
謝謝版主的中英字幕電影。
在這裡想給版主一個良心建議：能不能再加註電影的「語種」，即影片發音；因為若是非英語發音電影，則中英字幕似乎沒什麼效益，看法語（或其他語系）影片，有英文字幕對學習無多大用處。
個人淺見，僅供發片參考。也謝謝您發片辛苦。
dtsyx 2006-7-8 22:53
[quote]原帖由 [i]karlcaca[/i] 于 2006-7-8 21:56 发表
謝謝版主的中英字幕電影。
在這裡想給版主一個良心建議：能不能再加註電影的「語種」，即影片發音；因為若是非英語發音電影，則中英字幕似乎沒什麼效益，看法語（或其他語系）影片，有英文字幕對學習無多大用處。 ... [/quote]
欧美电影区的电影都是英语对白。
frankie110 2006-7-9 09:44
[quote]原帖由 [i]karlcaca[/i] 于 2006-7-8 21:56 发表
謝謝版主的中英字幕電影。
在這裡想給版主一個良心建議：能不能再加註電影的「語種」，即影片發音；因為若是非英語發音電影，則中英字幕似乎沒什麼效益，看法語（或其他語系）影片，有英文字幕對學習無多大用處。 ... [/quote]
赞同！也担心下来的是什么西班牙语，法语，比利时语等之类的
ygy223 2006-7-9 14:12
这个片不错不错..................
huanwenfen 2006-7-11 21:43
支持发片