不知道內容是不是有修正一下？
某些集數裡頭有幾句沒有翻譯出來，
例如：第一集知敏在船上時，基書和她說話的時候，有一、兩句沒有翻譯到。
還有幾幕是前後翻譯不同，是哪個才對呢？
第二集基書決定出面救寶藍爸爸，一出場時有說一句話，
但是當時翻的太簡略了。
可是後面有回憶到這個片段，變成基書出場時是說了一句：「別擔心，這不會很難....」之類的話
到底這句話真正的意思為何呀？
第十集因為春天離家，永新失魂的找春天時，基書告訴永新：「振作起來.............，因為這件事就變成這個樣子，
以後有比這更艱難的路通向首爾呢......」這句話很怪吧～好像前後怪怪的，
基書就這麼篤定她以後會到首爾？
還有最後一集，基書：「永新和春天就是我的奇蹟」後，不是出現一幕字卡嗎？
我在網路上看到這字卡的意思是：
「如果我變成你的奇蹟，是因為你先在我的生命裡創造了的奇蹟，謝謝你」
這分明就是永新心中的 OS 嘛～可惜沒有翻譯出來，要不然一定更催淚了～
希望字幕組的朋友不要怪我雞蛋挑骨頭，
只怪我太愛這部韓劇了，精靈又翻譯的太好了，
如果可以再把這一些小小的 bug 修改一下，
那就太完美了，如果有得罪的地方，我先賠個不是。
