==
韓翻英 by dramaok from
www.soompi.com
中翻英 by 韩朝风ST
source
http://www.soompi.com/forums/ind ... t=520&start=520
===========
永欣突然在他幫她察去眼淚時候醒來﹐ 基書嚇了一跳
基書 你在這裡睡
永欣: --
基書: 你對我做了什麼 ?
永欣: 我什麼都沒有做
基書坐起來檢查自的衣服又瞪著她[ 這男人還真會裝 ] 。永欣直辯護說自己什麼都沒有做就只是幫他檢查體溫吧了。 他要她從實招供﹐但是永欣說那就是實話呀 而且他也不是屬于可以讓她激起任何感覺的型 [ 反駮的好。哈哈哈。。其實應該比較直接翻譯是。激起任何 慾望 的型 ]。 。
當她要走開時還對基書不用敬語 問他
" 這樣生活著﹐真的讓你覺得舒服嗎 。" [又一次讓那男人驚嚇 -這女人還管的事情滿多。哈哈] 她出去洗臉。。而基書看著手中留下的永欣的淚水痕跡。再次想起了她的話。。
錫賢去了首爾﹐向姜主席與外國投資商 發表 藍島度假村的構思計劃。姜主席非常滿意他的表現。
在藍島上﹐朴護士幫基書檢查傷口之後又提起了智敏的事情。 說吳醫生到現在還為了自己把他已故女友的事情說出來。感到非常愧疚。現在還躲在洗手間 。 護士問基書是不是可以告訴吳醫生 別再責怪自己了。 但是基書表露出厭煩站起來就要走。 朴護士抓著他哀求這。之後。基書走到了吳醫生的藏身之處。。說
" 你沒有說錯。。我的確殺了她 " 。[ ]
他離開了診所﹐在回到永欣家時﹐看到那對母女在哀求著狗兒吃飯﹐因為它已經幾天沒有吃了。哈哈。。那個基書踢了那狗屋 它馬上跳出來吃飯了。。接著。這男人又轉頭罵春兒 為什麼還在家不去上課。 還問她是不是真的放棄了人生。但是春兒說她要去上課但是媽媽還沒叫她走。
基書 : 別再用你媽媽當借口。 自己的人生負責要自己負責。別再這樣莽撞[過日子吧] 。
之後他看著永欣說了下面這句
" 這樣過日子。你覺得舒服自在嗎 "
當然那永欣是 !!!!!
春兒 不。我不覺得。大叔。你對我失望了嗎
基書 [踢了狗屋]。如果還有下次﹐就別給你吃了。 。GEE!。她是怎麼教孩子跟狗的
春兒 : 真的﹐ 我真的以後不會再上課遲到了。 [馬上跑了。。] 哈哈 .
============================================
永欣 你為何對我孩子說那樣的話。。什麼。。放棄了人生。她才只8歲
基書 你耳朵麻了嗎 。。別再調戲男人﹐好好帶大你的孩子
永欣 你說夠了沒有。
基書 還有你的狗 。 為什麼會有人類在哀求一只狗吃飯的 。 你不知道嗎。人類在食物鏈上是排最高的嗎 [OMG。這個笑死我了。。哈哈]
永欣 !!!
基書 你沒有話可說了是吧。。HUH。是因為你也覺得羞恥。。看來。。你肯定很想死了。[就是羞恥到乾脆死掉比較好。。哈哈哈]
永欣 大叔。 !!!
基書 還有別再用炒泡菜飯的鍋子來做吐絲麵包。 很臭
永欣已經被搞到什麼話都說不出。。[哈哈。氣死了吧] 也不知道怎麼反駮起。這時候錫賢的母親派人來。。永欣打開盒子是件衣服與高跟鞋。 。電話中。錫賢的母親要她穿著衣服與鞋子還有化妝。因為要去相親。 永欣說好的。 那母親又接著羅嗦了一陣。什麼不要遲到。不可以出錯。也別讓她像上次那樣丟臉。
永欣說好的。。就掛電話了。。但是已經是傷心與落淚 [那母親也真的是活在什麼年代了。。還這樣逼人。 ]
永欣看到李先生。[就是爺爺拉] 為小熊穿上了送來的衣服又笑了。。之後正要去洗手間時﹐聽到了洗澡的聲音。。就在外面等。 當然那酷男人出來之後。又看到她。再次有機會取笑她
基書 你現在在這裡等什麼。
永欣 我也正要去洗澡。
基書 那你怎麼不進來。。那我們可以一起洗
永欣: !!!
基書: 要我再進去嗎 ?
永欣: (走開)。
基書: 你不是要洗澡嗎 ?
永欣: 我要不要洗澡還是洗臉 請你別多管閑事 !!
基書: 我也不想管呀 但你讓我不得不擔心。 當我睡覺的時候你躺在我身邊﹐當我洗澡的時候。你偷聽還偷看。
永欣 那是因為。。。
基書 [看到她的眼睛] 你哭了
永欣 誰哭了。。你痴獃了嗎。天。這怪爺爺是從什麼地方來的。
基書 好吧。就當你沒有哭。
永欣 HEY。。我也有自己對男人的品味。像你這樣的男人就算100個光著身子在面前跑。我也是眼睛都眨也不眨 GEE。。我對男人
的要求可是太高了 !!
基書 [笑]
永欣 進去了洗手間關了門。
=========
