謝謝...中....的那...那...首歌的中韓歌詞
個位大大.....PLZ

从第一集.第一次听主题曲,我就想知道曲意,奈何对韩文一窍不通,哪位能人高手肯大发慈悲啊?

《謝謝고맙습니다》

당신은 바보네요
你是傻瓜
정말 고맙습니다
真的感谢你
나 하나밖에 모르고
只有我一个人在外面不知道
아낌없이 다 준 사람  
无所保留的人
당신은 천사네요
你是个天使
때론 힘들고 지칠텐데  
就算有时也会辛苦与疲惫
아무것도 볼것없는 사람을 변함없이 믿어주네요
仍然给予什么都看不到的人信任
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요  
奇怪吧 看不见你的泪水
아파도 날위해 늘 웃어주네요  
就算你也疼 为了我 总是给我微笑
그대 곁에서  
在你的身旁
난 행복해서 울어요
我幸福地流泪
목 끝에 차있는 그 말  
在嘴边哽咽着的那句话
정말 사랑합니다
真的真得很爱你
표현도 못하는 못난 내 사랑
连表现都无法做到懦弱的我的爱情
이제서야 말하네요 난  
现在才说出口的我
그대있어 (사랑)살아가죠  
风为了你而活

이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요  
奇怪吧 看不见你的泪水
아파도 날위해 늘 웃어주네요  
就算你也疼 为了我 总是给我微笑
그대곁에서
在你的身旁
난 너무나 행복한사람  
我是很幸福的一个人
해맑은 그대미소는
纯洁的你的微笑
나를 비춰주네요  
照着我
먼 훗날 세상이 다한다해도 잊지말고 기억해줘요
很久以后就算世界上终结也别忘记请记住
그대곁에 나 있음을  
在你的身旁有我

난 행복해서 우네요
我幸福的哭了
목 끝에 차있는 그 말  
在嘴边哽咽着的那句话
정말 사랑합니다  
真的真的爱你
표현도 못하는 못난 내사랑
连表现都无法做到懦弱的我的爱情
이제서야 말하네요 난  
现在才说出口的我
그대있어 (사랑)살아가죠
为了你而活

厉害的！

《謝謝고맙습니다》

당신은 바보네요
你是个傻瓜
정말 고맙습니다
真的感谢你
나 하나밖에 모르고
只爱我一个人
아낌없이 다 준 사람
把一切都毫无保留地给了我
당신은 천사네요
你是个天使
때론 힘들고 지칠텐데
就算有时也会辛苦与疲惫
아무것도 볼것없는 사람을 변함없이 믿어주네요
却依然相信那个一无是处的人
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
很奇怪 也许你天生没有泪水
아파도 날위해 늘 웃어주네요
就算心痛 也总是对我微笑
그대 곁에서
在你的身旁
난 행복해서 울어요
我因幸福而流泪
목 끝에 차있는 그 말
在嘴边哽咽着的那句话
정말 사랑합니다
真的真得很爱你
표현도 못하는 못난 내 사랑
我的爱情懦弱到不敢向你表白  
이제서야 말하네요 난
直到现在才说出口
그대있어 (사랑)살아가죠
因为有你 我才一直有爱   
이상하죠 그댄 눈물샘이 없나봐요
很奇怪 看不到你的泪水
아파도 날위해 늘 웃어주네요
就算心痛 也总是对我微笑
그대곁에서
在你身旁
난 너무나 행복한사람
我是很幸福的一个人
해맑은 그대미소는
你纯洁的微笑
나를 비춰주네요
照亮我的心扉  
먼 훗날 세상이 다한다해도 잊지말고 기억해줘요
就算在久远的将来世界不复存在 也请记住  
그대곁에 나 있음을
在你的身旁有我

난 행복해서 우네요
我幸福地哭了
목 끝에 차있는 그 말
在嘴边哽咽着的那句话
정말 사랑합니다
真的真得很爱你
표현도 못하는 못난 내 사랑
我的爱情懦弱到不敢向你表白  
이제서야 말하네요 난
直到现在才说出口
그대있어 (사랑)살아가죠
因为有你 我才一直有爱  






楼上的改了一下
有些地方不对

非常感激超级版主,现在我能对照歌词听这首旋律优美的主题曲了.谢谢 ! 谢谢 !! 谢谢 !!!

謝謝版主更正     

Thank you for giving the music lyrics to us, i am also wondering what is the lyrics about.

好好喜欢谢谢喔!我们全家人都在支持呢!
歌曲也很好听!
不过请问一下各位戏里面所有主题曲插曲分别叫什么名字啊?
在哪里可以下载呢?
谢谢各位!


全力支持THANK YOU!!!   ^O^